1 00:00:01,084 --> 00:00:04,921 [? sviranje akustične gitare] 2 00:00:08,627 --> 00:00:10,676 [pivo šišta] 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,221 [? sviranje tematske pjesme] 4 00:00:27,068 --> 00:00:29,070 ? 5 00:00:34,903 --> 00:00:36,952 [? tema se završava] 6 00:00:36,953 --> 00:00:38,037 [cvrkut ptica] 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,329 kasniš 8 00:00:39,330 --> 00:00:42,833 Sada možemo sazvati ovaj sastanak tvrtke Hill Family Inc. po narudžbi. 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,545 Možemo li barem preskočiti čitanje minuta? 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,087 Ne, ja... 11 00:00:47,088 --> 00:00:48,547 [ruga se] U redu, dobro. 12 00:00:48,548 --> 00:00:51,675 Naš portfelj prihoda je isplatio dividende, 13 00:00:51,676 --> 00:00:54,511 pa trebamo odlučiti što učiniti s novim novcem. 14 00:00:54,512 --> 00:00:56,221 O koliko pričamo? 15 00:00:56,222 --> 00:00:58,974 - Samo mizernih 5%. - Jadno? 16 00:00:58,975 --> 00:01:02,853 To je zarađivanje novca, izumio predsjednik Reagan. 17 00:01:02,854 --> 00:01:06,023 Da, ali ipak manje od prosječnog indeksnog fonda. 18 00:01:06,024 --> 00:01:09,276 Zatim, tu je inflacija, što ako mene pitaš, 19 00:01:09,277 --> 00:01:10,861 je pravi tihi ubojica. 20 00:01:10,862 --> 00:01:13,405 Bolesti srca jednostavno imaju bolji marketing. 21 00:01:13,406 --> 00:01:16,992 To je ono što je bilo super o mirovinskom planu Aramca. 22 00:01:16,993 --> 00:01:18,911 Vi birate svoju toleranciju na rizik. 23 00:01:18,912 --> 00:01:23,832 Ostavite umjeren rast za milenijalce i drugi ljudi koji nose tetovaže na posao. 24 00:01:23,833 --> 00:01:27,086 Samo pokušavam imati više riječi u našim investicijama. 25 00:01:27,087 --> 00:01:30,547 Svaki drugi ne ulažemo izgubljen je novac. 26 00:01:30,548 --> 00:01:32,508 Zapamtite, vrijeme je novac. 27 00:01:32,509 --> 00:01:36,428 Ali također zapamtite, sporo i postojano pobjeđuje u utrci. 28 00:01:36,429 --> 00:01:38,764 Nema potrebe pretvarati ovo u klišej [uzdah] 29 00:01:38,765 --> 00:01:40,516 Ranoranilac dobiva crva! 30 00:01:40,517 --> 00:01:41,809 ? 31 00:01:41,810 --> 00:01:42,893 - Da. - Da. 32 00:01:42,894 --> 00:01:44,853 [Hank Hill] [uzdah] Da. 33 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 Vau, Hank. 34 00:01:46,106 --> 00:01:48,941 Što god da te izjeda, nemoj se svaljivati na nama. 35 00:01:48,942 --> 00:01:51,819 Pa, žao mi je za kratki fitilj, momci. 36 00:01:51,820 --> 00:01:55,239 Ja i Peggy smo upravo imali neke rasprave o novcu. 37 00:01:55,240 --> 00:01:58,408 [svi mrmljaju] 38 00:01:58,409 --> 00:02:00,828 Pozdrav, gospodo. Želite li pokušati 39 00:02:00,829 --> 00:02:03,373 Crveni kukuruz Johna Redcorna? 40 00:02:03,936 --> 00:02:07,292 - [svi] Mm! - [Boomhauer] Oh, čovječe. 41 00:02:07,293 --> 00:02:08,794 To su prokleto dobre stvari, čovječe. 42 00:02:08,795 --> 00:02:12,005 Dobio si nešto jako dobar kukuruz ovdje, John Redcorn. 43 00:02:12,006 --> 00:02:15,551 Nancy bi ovo voljela. Jeste li joj ga već dali? 44 00:02:15,552 --> 00:02:19,097 Davao sam ga Nancy dosta dugo. 45 00:02:20,431 --> 00:02:21,515 [jezgra puca] 46 00:02:21,516 --> 00:02:23,183 Koliko ste do sada prodali? 47 00:02:23,184 --> 00:02:24,351 Nijedan. 48 00:02:24,352 --> 00:02:27,271 Invazivne svinje su poharale većinu moje zemlje. 49 00:02:27,272 --> 00:02:30,023 Znate kakve svinje ne mogu jesti usjeve? 50 00:02:30,024 --> 00:02:31,441 Mrtva vrsta. 51 00:02:31,442 --> 00:02:35,362 Pa ja sam to najbolje pročitao riješiti problem divlje svinje 52 00:02:35,363 --> 00:02:36,905 zapravo ih hvata u zamku. 53 00:02:36,906 --> 00:02:39,491 'Naravno da bi to rekao, Hank, jer ne znaš pucati. 54 00:02:39,492 --> 00:02:41,994 Ne radi se o tome mogu li pucati ili ne. 55 00:02:41,995 --> 00:02:44,205 - Ne možete! Wingo! - Imaš pravo, čovječe. 56 00:02:44,664 --> 00:02:47,332 Ovdje se radi o tome kako kako bi najbolje pomogao Johnu Redcornu. 57 00:02:47,333 --> 00:02:51,795 Možda mi možete pomoći popravite ograde i postavite zamke. 58 00:02:51,796 --> 00:02:53,172 Pa, to zvuči dobro. 59 00:02:53,173 --> 00:02:56,550 Nije sramota okupljati se dok ostali muškarci love. 60 00:02:56,551 --> 00:02:59,136 - [Hank] Hm. - Lijepo opeklina, JR. 61 00:02:59,137 --> 00:03:00,221 ? 62 00:03:01,598 --> 00:03:03,724 [? vesela gitarska glazba] 63 00:03:03,725 --> 00:03:06,935 Prema stotinama recenzija, ova zamka je savršena 64 00:03:06,936 --> 00:03:09,938 - za ulov do 50 svinja dnevno. - [pucanje] 65 00:03:09,939 --> 00:03:12,107 [Boomhauer] Prokletstvo, pokosi ih, pokosi ih! 66 00:03:12,108 --> 00:03:13,859 - [pucanj, svinjsko cviljenje] - [Dale Gribble] Uspio sam! 67 00:03:13,860 --> 00:03:16,150 - [Bill Dauterive] To je 51! - [Hank uzdahne] 68 00:03:16,237 --> 00:03:18,698 Uh, postoji povrat novca jamstvo za ovo. 69 00:03:19,240 --> 00:03:21,158 ? 70 00:03:21,159 --> 00:03:22,409 [nerazgovjetno brbljanje] 71 00:03:22,410 --> 00:03:25,829 To je samo prvi spoj s Connie. 72 00:03:25,830 --> 00:03:27,207 Budi cool! 73 00:03:28,208 --> 00:03:30,334 Wow, ovo je lijepo. 74 00:03:30,335 --> 00:03:33,879 Mislio sam da ne mogu "Handel" klasična glazba, 75 00:03:33,880 --> 00:03:36,965 ali bilo je na mom "Chopinu Lisztu". 76 00:03:36,966 --> 00:03:39,301 [smijeh] Uzimam taj "Bach". 77 00:03:39,302 --> 00:03:40,427 [Connie zijeva] 78 00:03:40,428 --> 00:03:43,931 [smijeh] oprosti Frasier je bio na Netflixu. 79 00:03:43,932 --> 00:03:45,682 Ne, ne, ne, bilo je smiješno. 80 00:03:45,683 --> 00:03:48,310 Samo sam umorna od izvlačenja cijele noći ovaj tjedan. 81 00:03:48,311 --> 00:03:50,729 Oh, shvaćam. Sinoć sam ostao budan 82 00:03:50,730 --> 00:03:53,023 do 02.00 sata guljenje češnjaka. 83 00:03:53,024 --> 00:03:54,983 [njuškanje] Ne mirišem, zar ne? 84 00:03:54,984 --> 00:03:58,029 - Dva puta sam se tuširao. - [zvon zvona] 85 00:03:59,197 --> 00:04:01,740 Ovaj koncert bi trebao biti sjajan, 86 00:04:01,741 --> 00:04:04,368 prema Beethovenovom subredditu. 87 00:04:04,369 --> 00:04:07,079 Skladatelj. Ne film o psu. 88 00:04:07,080 --> 00:04:10,874 Taj subredit filma postaje iznenađujuće gadno. 89 00:04:10,875 --> 00:04:12,793 "Koncert u D." 90 00:04:12,794 --> 00:04:16,255 Ovo sam naučio neposredno prije Prestao sam igrati u srednjoj školi. 91 00:04:16,256 --> 00:04:18,966 Ne svirate više violinu? 92 00:04:18,967 --> 00:04:21,260 - Ne znam. - Oh. 93 00:04:21,261 --> 00:04:23,178 Nisam to znao. 94 00:04:23,179 --> 00:04:26,598 Ovo je jedan od najdužih violinskih koncerata ikada napisanih. 95 00:04:26,599 --> 00:04:29,184 Ni to nisam znao. 96 00:04:29,185 --> 00:04:32,187 - [? sviranje klasične glazbe] - [Bobby hrče] 97 00:04:32,188 --> 00:04:33,814 - [sudionik] Tišina! - [nastavlja hrkanje] 98 00:04:33,815 --> 00:04:35,816 - [uzdahne] - Ššš! 99 00:04:35,817 --> 00:04:38,027 [meso cvrči] 100 00:04:39,070 --> 00:04:41,697 Ništa poput svježe ubrane svinjetine. 101 00:04:41,698 --> 00:04:44,700 Bill, nisam mislio trebao bi dobiti ovo zadnje. 102 00:04:44,701 --> 00:04:47,077 To je morao biti udarac s 200 jardi. 103 00:04:47,078 --> 00:04:50,038 Moj trik je da ne pucam gdje je svinja, 104 00:04:50,039 --> 00:04:52,833 Ja pucam gdje će svinja biti. 105 00:04:52,834 --> 00:04:54,835 To se zove lov, Bill. 106 00:04:54,836 --> 00:04:58,755 Hank, zašto ne ispečeš svinje na roštilju uhvaćen si u svoju zamku? 107 00:04:58,756 --> 00:05:02,175 O, tako je, nema ih. [smijeh] 108 00:05:02,176 --> 00:05:04,970 Bilo je dobro raditi nešto zajedno. 109 00:05:04,971 --> 00:05:07,640 Nisam se ovako zabavio od... 110 00:05:09,225 --> 00:05:12,144 Nema razloga da to ne radimo svaki vikend. 111 00:05:12,145 --> 00:05:14,980 Ima dosta farmi s mnogo više svinja za ustrijeliti. 112 00:05:14,981 --> 00:05:17,899 Da, čovječe, kao 'em dang ol' Ikigai, krugovi koji se sijeku, čovječe. 113 00:05:17,900 --> 00:05:21,320 Radi ono što voliš, nikad neće uspjeti jebeni stari dan u tvom životu, čovječe. 114 00:05:21,321 --> 00:05:24,573 Stvarno misliš da možemo uspjeti posao, Boomhauer? 115 00:05:24,574 --> 00:05:27,743 Pa, to je bolja ideja nego vaš Uber za pse. 116 00:05:27,744 --> 00:05:30,579 Ako pas može voditi čovjeka preko puta, 117 00:05:30,580 --> 00:05:32,539 zašto ne zna voziti auto?! 118 00:05:32,540 --> 00:05:35,208 Čekaj, tvoja ideja je bila da pas... 119 00:05:35,209 --> 00:05:37,169 [uzdah] Nema veze. 120 00:05:37,170 --> 00:05:40,589 Ako si ozbiljan u vezi ovoga, moj ti je savjet da odvojiš vrijeme 121 00:05:40,590 --> 00:05:42,549 i gradite ga polako i postojano. 122 00:05:42,550 --> 00:05:45,177 Kao da sam govorio Peggy kada smo pokušavali shvatiti 123 00:05:45,178 --> 00:05:47,095 gdje uložiti naš dodatni novac. 124 00:05:47,096 --> 00:05:49,097 - [Dale glasno pijucka] - Uh... 125 00:05:49,098 --> 00:05:51,141 - Hank ima novca! - Da, Hank, 126 00:05:51,142 --> 00:05:53,560 mogli biste uložiti u Boomhauerovu ideju. 127 00:05:53,561 --> 00:05:56,438 Da, čovječe, shvatio si prokleto staro jaje, čovječe. 128 00:05:56,439 --> 00:06:00,400 Naravno, naravno, razgovarat ćemo o tome na sljedećem sastanku Hill Family Inc. 129 00:06:00,401 --> 00:06:02,611 Hej, tko želi rebarca? 130 00:06:02,612 --> 00:06:04,489 Mm, ukusno. 131 00:06:04,822 --> 00:06:06,948 ? 132 00:06:06,949 --> 00:06:09,826 Govorimo o dvije godine, čovječe, postati staro crveno, crveno u crno, čovječe. 133 00:06:09,827 --> 00:06:11,578 Već ću imati gotovinu, čovječe, 134 00:06:11,579 --> 00:06:14,706 povrat na staru investiciju, čovječe. Anđeo. 135 00:06:14,707 --> 00:06:16,500 Što se dovraga događa? 136 00:06:16,501 --> 00:06:18,460 Hank, Boomhauer radi na bacanju 137 00:06:18,461 --> 00:06:20,379 za njegov posao ubijanja svinja. Miran. 138 00:06:20,380 --> 00:06:22,964 Rekao sam mu da ću razgovarati s tobom o tome. 139 00:06:22,965 --> 00:06:24,591 Pa, pretekao te je. 140 00:06:24,592 --> 00:06:28,512 Pa sada razmišljam o ulaganju moja polovica našeg novca, Hank. 141 00:06:28,513 --> 00:06:30,514 Moja polovica i tvoja polovica? 142 00:06:30,515 --> 00:06:32,766 To nije način na koji mi ulažemo. 143 00:06:32,767 --> 00:06:35,227 Ulaganje nije kao odgajanje djeteta. 144 00:06:35,228 --> 00:06:37,562 Ne možete to izmišljati u hodu. 145 00:06:37,563 --> 00:06:40,982 Pa, Hank, on je razuman strukturu troškova opreme, 146 00:06:40,983 --> 00:06:45,195 dobra projekcija dobiti temeljena na porast populacije svinja u Texasu, 147 00:06:45,196 --> 00:06:47,447 i niske troškove zaposlenika: 148 00:06:47,448 --> 00:06:48,740 Dale i Bill. 149 00:06:48,741 --> 00:06:51,785 Ovo je naš novac za mirovinu govorimo o. 150 00:06:51,786 --> 00:06:54,413 Kako bi bilo da dopustimo nekome u našoj banci odlučiti? 151 00:06:54,414 --> 00:06:56,540 Imaju malo više know-how od nas obojice. 152 00:06:56,541 --> 00:06:57,624 Fino. 153 00:06:57,625 --> 00:06:58,708 ? 154 00:06:58,709 --> 00:07:02,379 Dakle, gospodine Coleman, došli smo do vas jer smo znali da ćeš nam moći reći 155 00:07:02,380 --> 00:07:06,299 ako je ovo bila loša ideja ili užasna, užasna ideja. 156 00:07:06,300 --> 00:07:10,095 Drago mi je da si došao k meni. Pregledao sam papire. 157 00:07:10,096 --> 00:07:11,888 - Da? - [Kevin Coleman] Mislim ovo 158 00:07:11,889 --> 00:07:16,059 je sjajna poslovna ideja i zdrava investicija. 159 00:07:16,060 --> 00:07:18,645 - Točno - Čekaj, što? - Bože! 160 00:07:18,646 --> 00:07:21,064 Hoyeah, čovječe, taj stari hoyeah, čovječe. 161 00:07:21,065 --> 00:07:24,526 Pa, ako je to tako sjajna ideja, zašto ne ulažeš u to? 162 00:07:24,527 --> 00:07:27,904 - Pa, dobro si rekao. - Vidiš, to sam i mislio. 163 00:07:27,905 --> 00:07:30,157 - Ući ću s tobom kao partner. - [Peggy i Hank] Hoćeš li? 164 00:07:30,158 --> 00:07:32,325 Pomoći ću ti da napraviš poslovne veze koje su vam potrebne. 165 00:07:32,326 --> 00:07:34,786 Čini se da se ovo odvija prebrzo. 166 00:07:34,787 --> 00:07:36,621 Da, čovječe, pričaš o tome stavljajući taj novac 167 00:07:36,622 --> 00:07:39,541 gdje su ti prokleta usta, čovječe. Imaš jebeni dogovor, čovječe. 168 00:07:39,542 --> 00:07:41,543 Ima mjesta za još jednu ruku, Hank. 169 00:07:41,544 --> 00:07:43,378 Bili bismo sjajan tim. 170 00:07:43,379 --> 00:07:47,466 Znate, svaka momčad treba momka gledati momčad s tribina 171 00:07:47,467 --> 00:07:49,634 a da nije uložio svoj novac. 172 00:07:49,635 --> 00:07:50,844 Idi, ekipa. 173 00:07:50,845 --> 00:07:52,388 ? 174 00:07:53,931 --> 00:07:56,057 ? 175 00:07:56,058 --> 00:07:57,642 [govornik] [preko video poziva] Sviđa mi se, da! 176 00:07:57,643 --> 00:07:59,019 [Peggy Hill] Onda je jednoglasno. 177 00:07:59,020 --> 00:08:03,023 Naziv tvrtke bit će "Boar No More". 178 00:08:03,024 --> 00:08:05,233 [grupno čavrljanje] 179 00:08:05,234 --> 00:08:10,030 Uh, Peggy, tko je ova osoba? I zašto su svi u našoj kuhinji? 180 00:08:10,031 --> 00:08:12,574 Ja sam Cindy Carrington, Razvoj zajednice. 181 00:08:12,575 --> 00:08:16,411 Uzbuđen sam što mogu podijeliti da sam već u redu dvije farme kao vaši prvi klijenti. 182 00:08:16,412 --> 00:08:18,330 Oh, ne, nisam... Vau. 183 00:08:18,331 --> 00:08:21,666 Pa, iako imate vrlo jak stisak ruke, ja, uh- 184 00:08:21,667 --> 00:08:25,295 ovo nije-ja-ja ne ulažem u poduzeću. 185 00:08:25,296 --> 00:08:28,215 Račun? I ti si uložio u ovu glupost? 186 00:08:28,216 --> 00:08:30,091 Oh, ja nisam investitor. 187 00:08:30,092 --> 00:08:32,385 Ja sam zadužen za terenske operacije. 188 00:08:32,386 --> 00:08:34,304 Znaš, pucati u stvari, 189 00:08:34,305 --> 00:08:36,932 zatim skrivanje bilo čega nismo trebali pucati. 190 00:08:36,933 --> 00:08:39,142 Ja sam zaposlenik s plaćom. 191 00:08:39,143 --> 00:08:42,062 Teško zaraditi plaću kad nema novca. 192 00:08:42,063 --> 00:08:44,981 To se zove odgođena naknada, Hank. 193 00:08:44,982 --> 00:08:47,859 - Dobro, to znači... - Znam što to znači, Peggy. 194 00:08:47,860 --> 00:08:52,197 - To znači da je on slavni pripravnik. - To jednostavno nije istina. 195 00:08:52,198 --> 00:08:54,616 - Bill, krema je pri kraju. - Radim na tome! 196 00:08:54,617 --> 00:08:56,826 Dobro, dakle svrha ovog sastanka je raspravljati o 197 00:08:56,827 --> 00:08:58,995 [Connor Feliz] [na prijenosnom računalu] Bup-bup! Ovo je izvršna sjednica. 198 00:08:58,996 --> 00:09:02,082 - Samo časnici satnije. - A tko ste vi? 199 00:09:02,083 --> 00:09:04,125 oprosti Connor Feliz, računovodstvo. 200 00:09:04,126 --> 00:09:05,961 Gledaj, Connor iz računovodstva, 201 00:09:05,962 --> 00:09:08,797 Ne znam šutirati nečije dupe preko Zooma, 202 00:09:08,798 --> 00:09:12,342 ali shvatit ću ako pokušaš da me izbaci iz vlastite kuhinje. 203 00:09:12,343 --> 00:09:15,637 Hank, ako želiš ostati, dušo, još uvijek postoji prilika 204 00:09:15,638 --> 00:09:17,639 da uložite u tvrtku. 205 00:09:17,640 --> 00:09:21,268 U zamjenu za mojih 30 godina istrebljujućeg iskustva, 206 00:09:21,269 --> 00:09:23,019 Dobivam dioničke opcije. 207 00:09:23,020 --> 00:09:24,771 To je zajamčen novac! 208 00:09:24,772 --> 00:09:27,148 Tako ne funkcioniraju dioničke opcije. 209 00:09:27,149 --> 00:09:29,150 Kako rade, Hank? 210 00:09:29,151 --> 00:09:32,153 Nemam pojma, ali ne može biti to. 211 00:09:32,154 --> 00:09:34,239 [uzdahne] Odnijet ću kavu van. 212 00:09:34,240 --> 00:09:36,199 - [Connor] Bup-bup-bup! Predlažem da mi- - Ups. 213 00:09:36,200 --> 00:09:37,284 ? 214 00:09:37,285 --> 00:09:39,077 [Joseph Gribble] Spavali ste zajedno na prvom spoju? 215 00:09:39,078 --> 00:09:40,161 Ti si legenda! 216 00:09:40,162 --> 00:09:42,455 Ne, brate, ne slušaš me. 217 00:09:42,456 --> 00:09:46,459 Oboje smo zaspali i izbačen je iz simfonije. 218 00:09:46,460 --> 00:09:49,671 - Zbog seksa? - Josephe, hajde, čovječe. 219 00:09:49,672 --> 00:09:51,381 Jeste li uzeli svoj Adderall? 220 00:09:51,382 --> 00:09:53,883 Bio je to grozan prvi spoj i uprskala sam. 221 00:09:53,884 --> 00:09:56,052 - Dobro, dobro, fokusiran sam. - [zujanje telefona] 222 00:09:56,053 --> 00:09:57,430 Connie? 223 00:09:58,973 --> 00:10:00,765 Halooo? 224 00:10:00,766 --> 00:10:03,560 [Connie Souphanousinphone] Bok, Bobby. Kao prvo, želim reći, 225 00:10:03,561 --> 00:10:06,313 Znam sinoć nije bio najbolji prvi spoj. 226 00:10:06,314 --> 00:10:09,399 Da, i ja sam to nekako osjetio. 227 00:10:09,400 --> 00:10:12,861 [Connie] Samo trebamo shvatiti dobar "naš" spoj, znaš? 228 00:10:12,862 --> 00:10:15,447 Mislim da imam iznenađenje voljet ćeš. 229 00:10:15,448 --> 00:10:17,824 Pitaj je je li to "ono ono." 230 00:10:17,825 --> 00:10:19,993 [Connie] Josipe, čujem te. 231 00:10:19,994 --> 00:10:21,829 - Onda mi odgovori! - [telefonski signal] 232 00:10:23,331 --> 00:10:26,667 [? napeta gitarska glazba] 233 00:10:27,835 --> 00:10:31,671 Pogledaj ovo, Hank. Već imamo sponzore opreme. 234 00:10:31,672 --> 00:10:33,882 Sponzori opreme? 235 00:10:33,883 --> 00:10:36,426 Ljudi vam samo daju besplatne stvari? 236 00:10:36,427 --> 00:10:39,054 Vau, Hank, usijan si od ljubomore. 237 00:10:39,055 --> 00:10:43,058 Imaš mali F-O-M-O, čovječe. Govorim o tom FOMO-u, čovječe. 238 00:10:43,059 --> 00:10:45,560 Nemam F-O-M-O. 239 00:10:45,561 --> 00:10:49,105 jednostavno ne razumijem. Još niste ubili jednu svinju. 240 00:10:49,106 --> 00:10:51,441 Pa, tako posao funkcionira, Hank. 241 00:10:51,442 --> 00:10:53,652 Ne moramo ubijati svinje da bismo zaradili novac. 242 00:10:53,653 --> 00:10:58,114 Samo moramo dati do znanja ljudima koliko svinja planiramo ubiti, 243 00:10:58,115 --> 00:11:01,910 a onda idu da nam danas da novac 244 00:11:01,911 --> 00:11:03,787 za svinje koje ćemo sutra ubiti. 245 00:11:03,788 --> 00:11:05,997 Sve je navedeno u prospektu. 246 00:11:05,998 --> 00:11:07,874 ? 247 00:11:07,875 --> 00:11:10,001 [Hank] Neću ovo uzeti za sebe. 248 00:11:10,002 --> 00:11:13,798 Proći ću pored najuspješnijeg poslovni čovjek kojeg poznajem. 249 00:11:13,799 --> 00:11:15,548 ? 250 00:11:15,549 --> 00:11:17,759 Došao si pravoj osobi, Ol' Top. 251 00:11:17,760 --> 00:11:20,387 Jeste li sigurni da je ovo dobar trenutak, gospodine? 252 00:11:20,388 --> 00:11:23,973 U mirovini sam, Hank. Sada nemam ništa osim vremena. 253 00:11:23,974 --> 00:11:25,850 - [zvučni signal trake za trčanje] - Hodaj sa mnom, Hank. 254 00:11:25,851 --> 00:11:29,813 Dakle, što propuštam, Buck? Kako je ovo dobra investicija? 255 00:11:29,814 --> 00:11:32,357 Da, pa, znam igru oni se igraju, 256 00:11:32,358 --> 00:11:35,110 i vjerujte mi, šanse naslagani su protiv tebe 257 00:11:35,111 --> 00:11:38,113 više nego za portorikanskim craps stolom. 258 00:11:38,114 --> 00:11:42,158 Uh-uh, ne bih bacao te kockice, čak i kad bih ih sam utovario. 259 00:11:42,159 --> 00:11:45,412 Ovo je bila vrsta savjeta Tražio sam, gospodine. 260 00:11:45,413 --> 00:11:47,747 Pogotovo nakon što su mi rekli bila je to zadnja prilika 261 00:11:47,748 --> 00:11:49,457 ući u prizemlje. 262 00:11:49,458 --> 00:11:52,085 - [sat brzo pišta] - Hm. 263 00:11:52,086 --> 00:11:54,295 Koliko je buy-in? 264 00:11:54,296 --> 00:11:55,839 Uh- Uh... za tebe? 265 00:11:55,840 --> 00:11:58,883 Isti je iznos kao što si mi znao platiti za godinu dana. 266 00:11:58,884 --> 00:12:00,343 Pa nije to ništa. 267 00:12:00,344 --> 00:12:03,096 Ništa što želite riskirati da izgubite. [smijeh] 268 00:12:03,097 --> 00:12:06,015 Samo... samo idi kući a ti reci svojoj ženi 269 00:12:06,016 --> 00:12:08,351 propuštaš njihovu ponudu. 270 00:12:08,352 --> 00:12:10,937 Što ćeš učiniti, Hank?! 271 00:12:10,938 --> 00:12:13,440 Uh, prenesite njihovu ponudu, gospodine. 272 00:12:13,441 --> 00:12:17,819 Predviđeni rast od 200%. u jednoj godini je predobro da bi bilo istinito. 273 00:12:17,820 --> 00:12:19,946 - [sat brzo pišta] - Gospodine, jeste li dobro? 274 00:12:19,947 --> 00:12:22,615 Morate ići sporije, g. Strickland. 275 00:12:22,616 --> 00:12:24,325 Da, uh... [pročišćava grlo] 276 00:12:24,326 --> 00:12:27,162 Samo, znaš, od toga mi krv uzavre 277 00:12:27,163 --> 00:12:30,749 misliti jednostavnog, poštenog čovjeka poput tebe skoro dobio runo. 278 00:12:30,750 --> 00:12:34,836 Sada, ako me ispričate, vrijeme je za moje kupanje spužvom. 279 00:12:34,837 --> 00:12:36,337 [Hank zadrhti] 280 00:12:36,338 --> 00:12:37,589 ? 281 00:12:37,590 --> 00:12:39,215 Oh, dobro, svi ste ovdje. 282 00:12:39,216 --> 00:12:42,594 Pa, cijenim ponudu, ali nakon razgovora s nekim 283 00:12:42,595 --> 00:12:45,930 tko zna više o poslu nego svi mi zajedno, 284 00:12:45,931 --> 00:12:47,307 Opet ću proći. 285 00:12:47,308 --> 00:12:50,143 Dionice nisu više dostupan, Hank. 286 00:12:50,144 --> 00:12:52,270 - Stvarno? - [Buck Strickland] Je li to Hank? 287 00:12:52,271 --> 00:12:53,855 gospodine Strickland? 288 00:12:53,856 --> 00:12:55,648 Imate li zadnje dionice? 289 00:12:55,649 --> 00:12:57,984 Ali rekao si mi bilo je predobro da bi bilo istinito. 290 00:12:57,985 --> 00:13:01,321 Hank, sam si kriv što si me zaveo 291 00:13:01,322 --> 00:13:05,116 sa svojim pričama kockica, kvota i kockanja. 292 00:13:05,117 --> 00:13:06,951 To su bile vaše riječi, gospodine. 293 00:13:06,952 --> 00:13:09,829 Hank, ovo su zatvorena vrata susret investitora. 294 00:13:09,830 --> 00:13:12,625 Moraš ići. Naredniče! 295 00:13:13,793 --> 00:13:15,878 Oprosti, Hank. Ništa osobno. 296 00:13:18,339 --> 00:13:20,173 ? 297 00:13:20,174 --> 00:13:21,550 Što do...? 298 00:13:23,636 --> 00:13:26,387 - [Hank stenje] - Peggyin muž je ovdje. 299 00:13:26,388 --> 00:13:27,889 [sigurnost] [preko vokija] Da, pusti ga unutra. 300 00:13:27,890 --> 00:13:29,057 - [voki cvrkuće] - Slijedi me. 301 00:13:29,058 --> 00:13:30,351 [cvrkut ptica] 302 00:13:32,102 --> 00:13:34,354 [? svira udaljena zabava] 303 00:13:34,355 --> 00:13:35,522 [motor se gasi] 304 00:13:35,523 --> 00:13:36,731 [ljudi brbljaju] 305 00:13:36,732 --> 00:13:38,149 [gužva] Živjeli! 306 00:13:38,150 --> 00:13:40,026 - [Boomhauer] Živjeli, čovječe! - [Peggy] Evo za nas! 307 00:13:40,027 --> 00:13:42,737 Za nas, život na visokoj razini! 308 00:13:42,738 --> 00:13:45,281 - [Dale] Dobro, Buck! - [smijeh i brbljanje] 309 00:13:45,282 --> 00:13:47,868 Evo tvog soka od stabljike celera, gospodine Strickland. 310 00:13:47,869 --> 00:13:50,745 - [Buck gutajući] - [gomila] Oh! [smijeh] 311 00:13:50,746 --> 00:13:52,747 - [zveckanje boce] - Drago mi je što mogu objaviti 312 00:13:52,748 --> 00:13:55,959 da je Boar No More stečen 313 00:13:55,960 --> 00:13:59,295 od najvećeg javnog trgovanja tvrtka za uništavanje svinja 314 00:13:59,296 --> 00:14:01,506 na jugozapadu, 315 00:14:01,507 --> 00:14:04,425 - Pig Force Incorporated! - [gomila uzvikuje] 316 00:14:04,426 --> 00:14:07,762 Kako ste prodali tvrtku staru dva tjedna za dva dana? 317 00:14:07,763 --> 00:14:10,306 Oh, tvrtka se prodala. 318 00:14:10,307 --> 00:14:12,851 Nisam morala čak ni podići suknju. 319 00:14:12,852 --> 00:14:17,480 Svinjska sila kupuje manje tvrtke diljem države. 320 00:14:17,481 --> 00:14:19,440 Hank, nije li super? 321 00:14:19,441 --> 00:14:23,695 Utrostručio sam naš novac, plus svi smo dobili dionice u Pig Force Inc. 322 00:14:23,696 --> 00:14:25,697 Dušo, možeš li vjerovati? 323 00:14:25,698 --> 00:14:28,116 Poskupjeli su 20% otkako smo ih prodali! 324 00:14:28,117 --> 00:14:30,577 Ah, čovječe, pričam o tome jebeno vruće dionice, čovječe. 325 00:14:30,578 --> 00:14:33,955 Taj dobri stari čovjek, taj choo choo na tom prokletom starom vlaku s umakom, čovječe. 326 00:14:33,956 --> 00:14:36,791 Cha-cha-ching! To je ono što ja sada kažem. 327 00:14:36,792 --> 00:14:39,919 - Navikni se na to. - Hank, nije li super? 328 00:14:39,920 --> 00:14:43,506 Svi ćemo biti bogati! Oh, osim tebe. 329 00:14:43,507 --> 00:14:47,135 Oprosti, jednostavno sam se navikla na tebe uključenost u ono što radimo. 330 00:14:47,136 --> 00:14:49,804 - [ljudi dašću i kliču] - Ne, u redu je. U miru sam sa svojim- 331 00:14:49,805 --> 00:14:51,764 Upravo je porastao još 2%! 332 00:14:51,765 --> 00:14:54,434 Cha-cha-ching! Upozorio te. 333 00:14:54,435 --> 00:14:57,812 Kao što sam rekao, Pomiren sam sa svojom odlukom. 334 00:14:57,813 --> 00:14:59,898 Ne osjećam se kao da nešto propuštam. 335 00:14:59,899 --> 00:15:02,358 - [automobilska truba] - [Buck] Vau, ovdje su! 336 00:15:02,359 --> 00:15:05,320 Pokloni za osnivače naše tvrtke. 337 00:15:05,321 --> 00:15:06,696 - Wingo! - Oh, dobro! 338 00:15:06,697 --> 00:15:08,364 - Gotdangit. - Oh, čovječe! 339 00:15:08,365 --> 00:15:10,909 Talkin' 'bout dang ol' shiiit. 340 00:15:10,910 --> 00:15:15,330 I ovdje da ih predstavim, Pig Force glasnogovornik slavnih, 341 00:15:15,331 --> 00:15:18,708 - Nolan Ryan! - Ryan Express?! 342 00:15:18,709 --> 00:15:23,254 Ovi ključevi su za Peggy, Billa, Dalea, i- kako to kažeš? 343 00:15:23,255 --> 00:15:25,590 Oh, pričam o prokletom starom Boomhauer, čovječe. 344 00:15:25,591 --> 00:15:27,050 Prokleti Boomhauer. 345 00:15:27,051 --> 00:15:28,718 Kako su te natjerali da dođeš ovamo? 346 00:15:28,719 --> 00:15:33,181 Uložio sam u dionice Pig Force. Bio bi prokleta budala da ne. 347 00:15:33,182 --> 00:15:35,308 - [ljudi navijaju] - Poskupio je još 10 posto! 348 00:15:35,309 --> 00:15:37,644 - Cha-cha-ching! - Hej, to je moja stvar. 349 00:15:37,645 --> 00:15:39,812 I još uvijek ide! [smijeh] Da! 350 00:15:39,813 --> 00:15:41,064 [svi] Idi! Ići! Ići! 351 00:15:41,065 --> 00:15:42,565 Oh, vau. 352 00:15:42,566 --> 00:15:47,236 Zar je moguće da sam još bolji na ulaganje nego što sam mislio? 353 00:15:47,237 --> 00:15:49,614 Moram na zahod. 354 00:15:49,615 --> 00:15:52,617 I, dušo, dok si već unutra, Dobit ću Nolana Ryana 355 00:15:52,618 --> 00:15:54,827 potpisati loptu za tebe. 356 00:15:54,828 --> 00:15:56,746 [nerazgovjetno brbljanje] 357 00:15:56,747 --> 00:15:59,166 [? svira zanimljiva glazba] 358 00:16:01,043 --> 00:16:02,585 [uzdahne] 359 00:16:02,586 --> 00:16:05,923 ? 360 00:16:06,715 --> 00:16:08,883 Dobro, polako i postojano. 361 00:16:08,884 --> 00:16:11,637 [gomila] [nastavlja skandirati] Idi! Ići! Ići! Ići! 362 00:16:12,304 --> 00:16:14,473 [nastavlja se tiho pjevanje] 363 00:16:15,849 --> 00:16:17,893 [? zanimljiva glazba se nastavlja] 364 00:16:19,812 --> 00:16:20,862 [zvona telefona] 365 00:16:24,650 --> 00:16:26,150 [djeca viču] 366 00:16:26,151 --> 00:16:28,653 [Connie] Ovo je zabavno iznenađenje, zar ne? 367 00:16:28,654 --> 00:16:30,238 Naravno! 368 00:16:30,239 --> 00:16:32,699 Sjeti se kad smo igrali u kućici za skakanje 369 00:16:32,700 --> 00:16:34,242 kod gospodina Dauterivea kao djeca? 370 00:16:34,243 --> 00:16:35,910 [smijeh] Tako zabavno! 371 00:16:35,911 --> 00:16:39,914 Sjećam se jezivog tipa koji nam je prodao pivo, 372 00:16:39,915 --> 00:16:41,582 i sjećam se da sam povraćao. 373 00:16:41,583 --> 00:16:42,917 Oh, da. 374 00:16:42,918 --> 00:16:44,752 [dijete se smije] 375 00:16:44,753 --> 00:16:46,546 Zašto ne skačeš više? 376 00:16:46,547 --> 00:16:49,716 Pokušavam, mali. [smijeh] Jednostavno sam izvan forme. 377 00:16:49,717 --> 00:16:52,552 Jeste li divovsko dijete ili čudna odrasla osoba? 378 00:16:52,553 --> 00:16:55,304 Ni. Otići. 379 00:16:55,305 --> 00:16:57,807 Nisam mislio ovdje bi bilo toliko djece. 380 00:16:57,808 --> 00:17:00,935 Sve dok sam s tobom, zabavljam se. 381 00:17:00,936 --> 00:17:04,480 Da vidimo koliko visoko možemo odskočiti. Hajde, uhvati me za ruku! 382 00:17:04,481 --> 00:17:07,233 [? "Svaka žena na svijetu" by Air Supply svira] 383 00:17:07,234 --> 00:17:11,572 ? Ti si za mene svaka žena na svijetu? 384 00:17:12,406 --> 00:17:13,781 ? Ti si moja fantazija- ? 385 00:17:13,782 --> 00:17:15,658 - [dijete gunđa] - [Connie i Bobby] Vau! 386 00:17:15,659 --> 00:17:17,076 - [Connie] Au! - Jesi li dobro? 387 00:17:17,077 --> 00:17:18,161 [gegs] 388 00:17:18,162 --> 00:17:20,512 - [Connie stenje] - O moj Bože, Connie! 389 00:17:21,248 --> 00:17:23,666 [nerazgovjetno brbljanje] 390 00:17:23,667 --> 00:17:27,170 [uzdahne] Još pjevamo? 391 00:17:27,171 --> 00:17:28,921 Ne, Hank, nismo. 392 00:17:28,922 --> 00:17:30,548 - [zabrinuto brbljanje] - [Bill jeca] 393 00:17:30,549 --> 00:17:31,883 sranje. 394 00:17:31,884 --> 00:17:33,176 [Bill cvili] 395 00:17:33,177 --> 00:17:37,388 Wall Street kaže tradicionalno tvrtke za iskorjenjivanje svinja su vani. 396 00:17:37,389 --> 00:17:42,393 Dakle, svi naši ulagači posustaju kao krpelji na psu koji se davi. 397 00:17:42,394 --> 00:17:45,813 - Što to znači? - Krpelji ne mogu disati pod vodom, Hank. 398 00:17:45,814 --> 00:17:48,692 To znači da su dionice tvrtke bezvrijedne! 399 00:17:49,109 --> 00:17:50,359 Bwaah! 400 00:17:50,360 --> 00:17:52,862 Oh, pa, malo osvoji, nešto izgubi. 401 00:17:52,863 --> 00:17:54,322 Hvala na zabavi, dečki. 402 00:17:54,323 --> 00:17:57,241 Pretpostavljam da ste odigrali pravu igru ovaj put, Ol' Top. 403 00:17:57,242 --> 00:17:59,494 ? 404 00:17:59,495 --> 00:18:02,789 Daju joj sedativ da ublaži bol. Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja- 405 00:18:02,790 --> 00:18:05,625 Njezino službeno ime je Kahn Souphanousinphone, Jr. 406 00:18:05,626 --> 00:18:08,669 Alergična je na celer, sulfiti, i mačke. 407 00:18:08,670 --> 00:18:11,839 Krvna grupa joj je B pozitivna. Njena prva menstruacija je bila... 408 00:18:11,840 --> 00:18:13,925 Uh, jeste li u daljnjem rodu? 409 00:18:13,926 --> 00:18:17,220 Zapravo, tek smo počeli izlaziti. 410 00:18:17,221 --> 00:18:19,055 Želiš li pogoditi kako ide? 411 00:18:19,056 --> 00:18:20,431 Vidim. 412 00:18:20,432 --> 00:18:23,643 Zašto ne odeš dolje u kafeteriju prije nego što se zatvori? 413 00:18:23,644 --> 00:18:25,561 To je dobra ideja. 414 00:18:25,562 --> 00:18:30,274 Oh, prije nego odeš, zbog njene težine, staviš "Ne tiče me se." 415 00:18:30,275 --> 00:18:32,652 Prepoznam zamku kad je vidim. 416 00:18:32,653 --> 00:18:34,112 ? 417 00:18:34,113 --> 00:18:36,239 Peggy, ima nešto Moram ti reći. 418 00:18:36,240 --> 00:18:40,326 Znam da se često pozivam "Kornjača i zec", 419 00:18:40,327 --> 00:18:42,954 ali istina je, kada je ta priča napisana, 420 00:18:42,955 --> 00:18:46,207 kornjača nije imala moć da baci svoje gnijezdo 421 00:18:46,208 --> 00:18:48,584 klikom na gumb "Kupi dionice". 422 00:18:48,585 --> 00:18:51,755 jer je gledao njegovi spori prijatelji brzo zarađuju. 423 00:18:52,714 --> 00:18:55,633 Hoćete reći da ste kupili dionice u Svinjskoj sili? 424 00:18:55,634 --> 00:18:58,511 - da - Neposredno prije nego što se srušio? 425 00:18:58,512 --> 00:19:00,847 Bilo je gotovo kao da sam ga ja uzrokovao. 426 00:19:00,848 --> 00:19:03,224 - Oh, Hank. - znam 427 00:19:03,225 --> 00:19:06,519 I žao mi je što zbog mene, izgubili smo svoj novac. 428 00:19:06,520 --> 00:19:10,857 Da to nadoknadim, mogu pričekati na kupnju novih traperica koje sam želio. 429 00:19:10,858 --> 00:19:13,234 Hank, nismo sve izgubili. 430 00:19:13,235 --> 00:19:16,612 Prodao sam svoje dionice prije nego što su dionice pale. 431 00:19:16,613 --> 00:19:18,614 Jeste li? Zašto? 432 00:19:18,615 --> 00:19:21,325 Pa kad smo prodali tvrtka za Pig Force, 433 00:19:21,326 --> 00:19:26,038 Čuo sam tvoj glas u svojoj glavi govoreći da se sve događa prebrzo. 434 00:19:26,039 --> 00:19:29,125 Također sam te čuo kako kažeš... [oponašajući Hanka] "Uh, Peggy? 435 00:19:29,126 --> 00:19:31,919 Još uvijek morate platiti osiguranje na tim kamionima." 436 00:19:31,920 --> 00:19:33,588 [normalno] Ali poanta je, Hank, 437 00:19:33,589 --> 00:19:36,591 Zbog tebe sam donio pravu odluku. 438 00:19:36,592 --> 00:19:38,801 Mislim da činimo dobar tim. 439 00:19:38,802 --> 00:19:41,220 Ali moj glas ne zvuči tako. 440 00:19:41,221 --> 00:19:42,513 kamo ideš 441 00:19:42,514 --> 00:19:45,016 Pa, sjećam se da su bila dva klijenta 442 00:19:45,017 --> 00:19:47,310 koji nikada nisu riješili svoj problem sa svinjama. 443 00:19:47,311 --> 00:19:49,687 Zovite me staromodnim, ali mislim da tvrtka 444 00:19:49,688 --> 00:19:51,772 treba učiniti ono što kaže da će učiniti. 445 00:19:51,773 --> 00:19:54,317 Ako me trebaš, Bit ću vani i loviti svinje. 446 00:19:54,318 --> 00:19:56,278 I to jako poštujem. 447 00:19:57,279 --> 00:20:00,072 Ali da bude jasno, ne duguje vam se nikakva naknada 448 00:20:00,073 --> 00:20:02,534 od mene ili bilo koje tvrtke Povezan sam s. 449 00:20:04,494 --> 00:20:07,122 [ljudi brbljaju] 450 00:20:08,624 --> 00:20:10,041 Ajme! Je li sve ovo 451 00:20:10,042 --> 00:20:12,168 - za svog mlađeg brata ili sestru? - Što? 452 00:20:12,169 --> 00:20:14,003 [smijeh] Oh! br. 453 00:20:14,004 --> 00:20:16,464 Ovo je za moju djevojku. 454 00:20:16,465 --> 00:20:18,049 Ona nije dijete. 455 00:20:18,050 --> 00:20:20,134 Vidim. Gotovina ili kartica? 456 00:20:20,135 --> 00:20:23,095 Nadao sam se da će ovo biti učiniti da se osjeća bolje, 457 00:20:23,096 --> 00:20:25,723 ali možda poznajem 12-godišnju Connie 458 00:20:25,724 --> 00:20:29,477 bolja od 21-godišnje Connie. [uzdahne] 459 00:20:29,478 --> 00:20:31,646 Postoji problem s vezom. 460 00:20:31,647 --> 00:20:35,316 Mislim da si u pravu. Što ako sve naše veze sada 461 00:20:35,317 --> 00:20:38,986 su samo sjećanja na vezu imali kad smo bili mlađi? 462 00:20:38,987 --> 00:20:41,530 Ne, kreditna kartica. Problem s vezom. 463 00:20:41,531 --> 00:20:44,700 Izvadi ga, protrljaj leđa na majici i pokušajte ponovno. 464 00:20:44,701 --> 00:20:46,202 - Oh. - [registrirajte zvučne signale] 465 00:20:46,203 --> 00:20:47,787 Evo ga. Sve spremno. 466 00:20:47,788 --> 00:20:49,288 Valjda je tako. 467 00:20:49,289 --> 00:20:51,792 [? sviranje nježne glazbe] 468 00:20:54,753 --> 00:20:58,297 Connie, mislim da znam zašto su naši spojevi bili užasni. 469 00:20:58,298 --> 00:21:01,008 Pokušavali smo imati nešto imali smo kad smo bili djeca 470 00:21:01,009 --> 00:21:04,053 a, uh, možda i ne imaj ga sada, i- 471 00:21:04,054 --> 00:21:06,806 - [plače] Ne! - Što nije u redu? 472 00:21:06,807 --> 00:21:09,684 Čekaj, prekidaš li sa mnom? 473 00:21:09,685 --> 00:21:12,186 dok ja u bolnici umirem?! 474 00:21:12,187 --> 00:21:15,314 Ne! Ne, ne, nisam na to mislio. 475 00:21:15,315 --> 00:21:18,192 govorio sam odrasle verzije nas samih 476 00:21:18,193 --> 00:21:20,528 možda neće imati istu vezu. 477 00:21:20,529 --> 00:21:24,115 Što ako voliš samo haskija 12-godišnja verzija mene 478 00:21:24,116 --> 00:21:26,617 koji se igrao drvenim žlicama na trbuhu? 479 00:21:26,618 --> 00:21:30,997 [smijeh] Voljela sam tog Bobbyja. 480 00:21:30,998 --> 00:21:34,543 Ali stvarno mi se sviđa ovo... ti Bobby sada. 481 00:21:35,460 --> 00:21:37,295 Ne znam ni što želim raditi. 482 00:21:37,296 --> 00:21:40,631 Ali ti, ti si najhrabrija osoba koju znam, 483 00:21:40,632 --> 00:21:44,010 jer si znao upravo ono što si htio učiniti, 484 00:21:44,011 --> 00:21:46,220 a ti to radiš. 485 00:21:46,221 --> 00:21:49,932 Dakle, volite li ja Bobby sada kao- 486 00:21:49,933 --> 00:21:51,642 - [Connie se ljubi, stenje] - [Bobby stenje] 487 00:21:51,643 --> 00:21:52,852 [Bobby dahće] 488 00:21:52,853 --> 00:21:54,687 To je bilo nevjerojatno. 489 00:21:54,688 --> 00:21:57,148 Stavi tu slatku guzicu u moj krevet! 490 00:21:57,149 --> 00:21:59,567 Želim raditi čudne stvari s tobom. 491 00:21:59,568 --> 00:22:02,653 - Čudne su ti stvari. - [Bobby se smije] 492 00:22:02,654 --> 00:22:05,156 Ah, osjećam se tako dobro. 493 00:22:05,157 --> 00:22:07,533 Sestra! Još jedna runda ovoga. 494 00:22:07,534 --> 00:22:10,536 Kako bi bilo da samo razgovaramo? 495 00:22:10,537 --> 00:22:12,455 Je li to puding? 496 00:22:12,456 --> 00:22:14,248 [smijeh] Znate to. 497 00:22:14,249 --> 00:22:16,459 Što je to bilo? ostala si budna cijelu noć 498 00:22:16,460 --> 00:22:18,627 učiti za prije simfonije? 499 00:22:18,628 --> 00:22:22,214 Ima super stvari nazvani emiteri kvantnih točaka. 500 00:22:22,215 --> 00:22:25,593 Sranja koja s tim rade u Koreji? [oponaša eksploziju] 501 00:22:25,594 --> 00:22:30,890 To je točno ono što ja osjećam o stvarima Pokušavam s kimchijem i samgyeopsalom. 502 00:22:30,891 --> 00:22:33,893 Bob! Idemo u Južnu Koreju! 503 00:22:33,894 --> 00:22:36,979 [smijeh] To zvuči kao spoj. 504 00:22:36,980 --> 00:22:38,522 - [smije se] Oh. - Oh, jao. 505 00:22:38,523 --> 00:22:40,232 - Mm. - Ooh, oprosti. 506 00:22:40,233 --> 00:22:42,194 ? 507 00:22:46,114 --> 00:22:47,449 [frkanje svinja] 508 00:22:49,076 --> 00:22:50,326 [cviljenje] 509 00:22:50,327 --> 00:22:52,162 [svinje frkću] 510 00:22:53,246 --> 00:22:54,372 radi. 511 00:22:54,373 --> 00:22:56,499 [svinje frkću] 512 00:22:56,500 --> 00:22:58,542 Predobro radi. 513 00:22:58,543 --> 00:23:00,419 [motori rade] 514 00:23:00,420 --> 00:23:01,670 [Dale] Woo-hoo! 515 00:23:01,671 --> 00:23:04,173 - [Bill] Imamo tvoju šesticu, Hank! - [Dale se smije] 516 00:23:04,174 --> 00:23:05,758 [Boomhauer] Da, čovječe, imamo tvoju šesticu, čovječe. 517 00:23:05,759 --> 00:23:08,469 - [Bill] Shvatili ste! - [Boomhauer] Da, čovječe! 518 00:23:08,470 --> 00:23:10,221 - [motori se okreću] - [svinje cvile] 519 00:23:10,222 --> 00:23:13,141 [? sviranje uzbudljive glazbe] 520 00:23:14,935 --> 00:23:16,227 [motori se gase] 521 00:23:16,228 --> 00:23:17,978 [? sviranje nježne glazbe] 522 00:23:17,979 --> 00:23:20,147 Nismo vam mogli dopustiti da se zabavite. 523 00:23:20,148 --> 00:23:22,608 Osim toga, ti si užasan strijelac. 524 00:23:22,609 --> 00:23:27,113 Pa, sad kad ste vi ovdje, imamo još jedan posao za obaviti. 525 00:23:27,114 --> 00:23:29,616 Uskoči, ti seksi kornjače! 526 00:23:29,928 --> 00:23:34,912 [John Redcorn] I sada kada je moja zemlja slobodna od divljih svinja, 527 00:23:34,913 --> 00:23:37,915 Teksaški crveni kukuruz Johna Redcorna 528 00:23:37,916 --> 00:23:41,710 imat će predviđeni operativni profitna marža od 38%. 529 00:23:41,711 --> 00:23:43,504 Dakle, Hills, što kažeš? 530 00:23:43,505 --> 00:23:46,715 Što kaže financijski direktor Hill Family Inc.? 531 00:23:46,716 --> 00:23:51,137 Uostalom, ona je razlog još nam preostaju dividende za ulaganje. 532 00:23:51,138 --> 00:23:56,267 Ona kaže da je vrijeme da Hill Family Inc. legao u krevet s Johnom Redcornom. 533 00:23:56,268 --> 00:23:59,895 Uh, Crveni kukuruz Johna Redcorna. Kukuruz. 534 00:23:59,896 --> 00:24:02,023 Ona misli na posao, ne na tebe. 535 00:24:02,524 --> 00:24:04,568 Samo želim biti vrlo jasan. 536 00:24:10,907 --> 00:24:14,077 [? "Yahoos i trokuti" by The Refreshments svira] 537 00:24:29,551 --> 00:24:32,012 - ? Jee-ha! ? - ? Wa-hoo! ? 538 00:24:49,481 --> 00:24:51,530 [? pjesma završava] 539 00:24:51,531 --> 00:24:52,615 [cvrkut ptica] 540 00:24:52,616 --> 00:24:54,533 - [palica za golf lupa] - [navijanje publike] 541 00:24:54,534 --> 00:24:56,577 ? 542 00:24:56,578 --> 00:24:59,580 - [Peggy] Bill, vrhnje je malo. - [Bill] Radim na tome! 543 00:24:59,581 --> 00:25:02,584 [? sviranje fanfara] 544 00:25:02,634 --> 00:25:07,184 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0